Jaeger-LeCoultre : Reverso Tribute Enamel Hidden Treasures

เนื่องในโอกาสครบรอบ 90 ปีการกำเนิดของ Reverso ทาง Jaeger-LeCoultre ขอแนะนำ Reverso Tribute Enamel Hidden Treasures ซึ่งเป็นนาฬิกาสามเรือนที่เฉลิมฉลองผลงานของ 3 ปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ของศิลปะสมัยใหม่ ได้แก่ Gustave Courbet, Vincent Van Gogh และ Gustav Klimt นาฬิกาทั้งสามเรือนได้ยังรวมเอาทักษะทางช่างฝีมือที่แตกต่างกัน 3 ประการที่ได้รับการฝึกฝนภายใน Manufacturing Jaeger-LeCoultre ได้แก่ grand feu enamel, miniature painting และ guillochage มาไว้ด้วยกัน

คอลเลกชั่น Reverso Tribute นั้นถูกออกแบบใกล้เคียงกับสไตล์ของนาฬิการุ่นดั้งเดิมจากทศวรรษ 1930 ทั้งรายละเอียดและดีไซน์ ในนาฬิการุ่นใหม่ทั้ง 3 เรือนนี้ หน้าปัดหน้าแรกจะมีความเรียบง่ายอันเป็นเอกลักษณ์สอดแทรกความงามของพื้นหลังแบบกิโยเช่ สีของหน้าปัดแต่ละเรือนจะมีเฉดสีที่แตกต่างกันทั้งสีน้ำเงินและสีเขียวนำพาไปสู่สีหน้าปัดในหน้าที่สองซึ่งก็คือผลงาน Enamel ภาพวาด ขนาดจิ๋วที่เต็มไปด้วยรายละเอียดอันประณีตและอาศัยฝีมือระดับสูงของช่างลงยาที่วาดลงบนหน้าปัดค่อนข้างเล็ก

ภาพวาดอันทรงคุณค่าทั้ง 3 ชิ้นถูกนำเสนอใน Reverso Tribute Enamel Hidden Treasures สื่อถึงขนบแห่งศิลปะตะวันตก ตั้งแต่แนว Realism ของ Courbet ไปจนถึง Post-Impressionism ของ Van Gogh และ The expressive and experimental spirit ของ Klimt และศิลปินกลุ่ม The Viennese Secession เพื่อเป็นเกียรติแก่เอกลักษณ์เฉพาะตัวของ Reverso ที่สามารถซ่อนและเปิดเผยงานศิลปะที่อยู่ที่หน้าปัดหน้าที่สอง นักวิจัยของ Jaeger Lecoultre Manufacturer ได้นำภาพวาดที่สวยงาม 3 ภาพที่หายจากโลกไปหลายสิบปีและได้รับการค้นพบอีกครั้ง พร้อมกับได้รับการพิสูจน์ว่าภาพเหล่านี้คือภาพจริง

Gustave Courbet – View of Lake Léman (1876)

กุสตาฟ กูร์เบต์ พลัดถิ่นจากฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2416 เขาอาศัยอยู่ใกล้เมืองเวเวย์บนชายฝั่งทะเลสาบ Lac Léman ของสวิตเซอร์แลนด์ (ทะเลสาบเจนีวา) ซึ่งเขาได้รับแรงบันดาลใจจากทัศนียภาพที่เปลี่ยนไปของผืนน้ำ ในบรรยากาศที่สวยงามนี้กูเบต์ได้จับภาพความเคลื่อนไหวของเมฆและแสงแดดที่ผิวทะเลสาบ

ในการนำภาพนี้มาทำใหม่ใน Reverso Tribute Enamel Hidden Treasures ช่างลงยาได้พยายามเก็บรายละเอียดของต้นฉบับให้มากที่สุดทั้งเรื่องของสี รายละเอียดเล็กๆน้อยๆ และบรรยากาศที่ชวนให้นึกถึงงานต้นฉบับ โทนสีอ่อน ๆ ของภาพวาดได้รับการเติมเต็มอย่างสมบูรณ์ด้วยตัวเรือนทองคำขาวแวววาวและพื้นผิวลายกิโยเช่ที่ละเอียดอ่อนของหน้าปัดสีเทาน้ำเงินจางๆ

Vincent Van Gogh – Sunset at Montmajour (1888)

หลังจากย้ายมาอยู่ทางตอนใต้ของฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2431 แวนโก๊ะได้ทดลองรูปแบบการเขียนภาพแบบใหม่ โดย Sunset at Montmajour วาดในช่วงเย็นของฤดูร้อน เป็นตัวอย่างการแสวงหาของศิลปินในการวาดภาพธรรมชาติในรูปแบบใหม่ จับภาพพืชพันธุ์ที่โดดเด่นแห่งโพรวองซ์และสีสันของช่วงก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

สำหรับ Reverso Tribute Enamel Hidden Treasures มาสเตอร์อีนาเมลของ Jaeger-LeCoultre จะสร้างมุมมองที่ชัดเจนของต้นฉบับอย่างเที่ยงตรง ตลอดจนรายละเอียดของฝีแปรงอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของศิลปินและเทคนิค Impasto (การเน้นรอยเกรียงหรือรอยฝีแปรงหนาๆ บนภาพ)บนหน้าปัดให้ความแตกต่างที่ดูสง่างามกับโทนสีทองและสีน้ำตาลแดงของภาพวาด

Gustav Klimt – Portrait of a Lady (1917)

ภาพวาดโดย Gustav Klimt หนึ่งปีก่อนจะสิ้นชีวิตของเขา Portrait of a Lady เป็นภาพที่ผู้คนรู้จักว่าเป็น ‘double’ portrait ของศิลปินเวียนนา เป็นการเพ้นต์ทับลงไปบนภาพเดิม คลิ้มท์ตกหลุมรักหญิงสาวคนหนึ่งอย่างมาก เธอเป็นเหมือนเทพธิดาที่เป็นแรงบันดาลใจของกวี แต่เธอได้เสียชีวิตลง ด้วยความพยายามที่จะบรรเทาความเจ็บปวดจากการสูญเสีย เขาวาดภาพของผู้หญิงคนอื่นลงไปบนภาพวาดของเธอผู้เป็นที่รัก

Portrait of a Lady จำลองภาพขนาดย่อที่ด้านหลังตัวเรือนของ Reverso Tribute Enamel Hidden Treasures โดยถ่ายทอดภาพเหมือนชวนฝันแบบเดียวกับที่ Klimt สร้างขึ้น ท่าทีที่สง่างามและเครื่องแต่งกายที่ทันสมัยของตัวแบบได้รับการถ่ายทอดออกมาในรายละเอียดที่สมบูรณ์ และโทนสี

เขียวของแบ็คกราวด์ก็ช่วยสร้างภาพให้ดูมีมิติเช่นเดียวกับภาพต้นฉบับ หน้าปัดสีเขียวที่ลงเทคนิค grand feu enamel บน barleycorn guilloché pattern ทำฉากหลังให้สวยมากๆเมื่อกระทบแสง

Enamelling – a rich tradition at Jaeger-LeCoultre

ศิลปะการ ลงยา(Enamel)มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ณ La Grande Maison(Jaeger-Lecoultre Manufacture) ตัวเรือนนาฬิกา Reverso เรือนแรกที่ได้ผลิตผลงานการลงยาไว้ที่หน้าปัดหลังถือกำเนิดขึ้นเมื่อปี ค.ศ.1936 ซึ่งเป็นภาพของสตรีผุ้ที่คาดว่าเป็นมหารานี ณ ขณะนั้น

จากนั้นได้มีการจัดตั้ง In-house Enamelling Atelier ในปีค .ศ. 1990 – จนถึงทุกวันนี้ ซึ่งมีเพียงไม่กี่โรงงานบนโลกที่จะมีส่วนของการลงยาในโรงงานเช่นนี้ ช่วงปีค.ศ. 1996 Jaeger-Lecoultre เริ่มนำผลงานของศิลปินสำคัญๆ จากยุโรปและเอเชียมาผลิตลงบนหน้าปัดด้านหลังของนาฬิกา Reverso

การลงยาบนหน้าปัดด้านหลังของนาฬิกา Reverso ที่มีขนาดค่อนข้างเล็กนั้นมีความท้าทายหลายประการ ต้องอาศัยทักษะและประสบการณ์ขั้นสูงของช่างลงยา เพราะนอกจากจะต้องคงรายละเอียดต่างๆของภาพต้นฉบับไว้ ทั้งยังต้องวาดลงในขนาดที่เล็กลงอย่างมาก ยิ่งกว่านั้นเรื่องของสีจะต้องเป็นเหมือนกับงานศิลปะต้นฉบับ แต่อย่างไรก็ตาม ธรรมชาติของศิลปะการลงยา เรื่องเม็ดสีเป็นสิ่งที่ไม่สามารถคาดได้อย่างเที่ยงตรงหรือกำหนดได้หลังจากการเผา

ผลงานของ Courbet และ Van Gogh ที่นำมาผลิตซ้ำบน Reverso Tribute Enamel Hidden Treasures ทำให้เกิดความท้าทายเป็นพิเศษ ศิลปินทั้งสองใช้ impasto ที่ค่อนข้างหนัก ดังนั้นการลงสีจึงหนามากจนยก

ขึ้นเหนือพื้นผิวผ้าใบ แน่นอนว่าเทคนิคนี้การลงยา ไม่สามารถทำได้เช่นนั้น ช่างต้องใช้ illusion of the technique และ เทคนิค grand feu enamel ซึ่งเป็นเทคนิคที่ทำให้ภาพดูมีมิติมากๆ

TECHNICAL SPECIFICATIONS

REVERSO TRIBUTE ENAMEL HIDDEN TREASURES – COURBET

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์

ขนาดตัวเรือน: 45.6 x 27.4 มม.

ความหนา: 9.73 มม.

กลไก: ไขขึ้นลานด้วยมือ – Jaeger-LeCoultre Calibre 822/2

บอกเวลาเป็นชั่วโมงและนาที

สำรองพลังงานนาน 42 ชั่วโมง

กันน้ำลึก 30 เมตร

หน้าปัด: Herringbone guilloche ตกแต่งด้วย Grand Feu enamel

ฝาหลังปิดทึบตกแต่งด้วยเทคนิค Grand Feu enamel

สายหนังจระเข้สีดำ

หมายเลขอ้างอิง: Q39334C2

ทำขึ้นมาจำกัดเพียง 10 เรือน

REVERSO TRIBUTE ENAMEL HIDDEN TREASURES – VAN GOGH

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์

ขนาดตัวเรือน: 45.6 x 27.4 มม.

ความหนา: 9.73 มม.

กลไก: ไขขึ้นลานด้วยมือ – Jaeger-LeCoultre Calibre 822/2

บอกเวลาเป็นชั่วโมงและนาที

สำรองพลังงานนาน 42 ชั่วโมง

กันน้ำลึก 30 เมตร

หน้าปัด: Herringbone guilloche ตกแต่งด้วย Grand Feu enamel

ฝาหลังปิดทึบตกแต่งด้วยเทคนิค Grand Feu enamel

สายหนังจระเข้สีดำ

หมายเลขอ้างอิง: Q39334V1

ทำขึ้นมาจำกัดเพียง 10 เรือน

REVERSO TRIBUTE ENAMEL HIDDEN TREASURES – KLIMT

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์

ขนาดตัวเรือน: 45.6 x 27.4 มม.

ความหนา: 9.73 มม.

กลไก: ไขขึ้นลานด้วยมือ – Jaeger-LeCoultre Calibre 822/2

บอกเวลาเป็นชั่วโมงและนาที

สำรองพลังงานนาน 42 ชั่วโมง

กันน้ำลึก 30 เมตร

หน้าปัด: Herringbone guilloche ตกแต่งด้วย Grand Feu enamel

ฝาหลังปิดทึบตกแต่งด้วยเทคนิค Grand Feu enamel

สายหนังจระเข้สีดำ

หมายเลขอ้างอิง: Q39334K1

ทำขึ้นมาจำกัดเพียง 10 เรือน