The New Standard in Oscar Nominees?

ลุ้นกันตัวโก่งกับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมของงานประกาศผลรางวัลออสการ์ประจำปี 2020 ซึ่งภาพยนตร์เกาหลีอย่าง Parasite กำกับโดย Bong Joon-ho ก็สร้างประวัติศาสตร์ในการเป็นภาพยนตร์ ‘ไม่พูดภาษาอังกฤษ’ เรื่องแรกที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติแห่งวงการภาพยนตร์นี้

ตอนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในประเทศไทยใหม่ๆ รีวิวจากเพื่อนสนิทที่ผลักไสให้เราไปดูนั้นมาเพียงสั้นๆ ว่า “ผมให้พี่ตั้งความหวังให้สูงที่สุดไว้เลยนะ เพราะไม่ว่าพี่จะหวังขนาดไหน พี่ก็จะไม่มีวันผิดหวังแน่นอน” ซึ่งก็แน่นอน… เราไม่ผิดหวังจริงๆ

กลับมาที่ 4 รางวัลอันทรงเกียรติที่ Parasite กวาดไปจากออสการ์ในปีนี้ (จากการเข้าชิงทั้งหมด 6 สาขา) ไล่มาตั้งแต่บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม ภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม ผู้กำกับยอดเยี่ยม และ… ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม… รางวัลอันยิ่งใหญ่ของค่ำคืนนี้ ถามว่าเราดีใจไปด้วยไหม? ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์เรื่องนี้… และในฐานะชาวเอเชีย… คำตอบก็รู้ๆ กันอยู่ เราดีใจที่ในที่สุด ภาพยนตร์ที่ไม่พูดภาษาอังกฤษก็ได้มีที่ยืนในวงการอุตสาหกรรมภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก และควบคุมโดยกลุ่มคนที่ใช้ภาษาอังกฤษมาโดยตลอดอยู่แล้ว

แต่ในขณะเดียวกัน… เราก็อดตั้งคำถามกับความย้อนแย้งลักลั่นของการประกาศผลรางวัลออสการ์ไม่ได้ คำถามที่ติดในหัวเราก็คือ การที่ Parasite ได้รับรางวัลภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมไปแล้วหนึ่งครั้ง และวกกลับมาได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมไปอีกหนึ่งครั้งได้ นี่จะเป็นการสร้างบรรทัดฐานใหม่ได้กับการคัดเลือกผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์ในปีถัดๆ ไปหรือเปล่า? อะไรคือ ‘มาตรฐาน’ ในการบรรจุภาพยนตร์ ‘ที่ไม่พูดภาษาอังกฤษ’ เข้าในหมวดหมู่การชิงรางวัลกันแน่

ย้ำอีกครั้ง… เราชอบภาพยนตร์เรื่อง Parasite มาก และเราโคตรจะดีใจที่ออสการ์ ‘เห็นหัว’ ภาพยนตร์ดีๆ ที่ไม่พูดภาษาอังกฤษ (ขยันอ่าน subtitle กันหน่อยเถอะ ขอร้องล่ะ) เข้าสักที (ส่วนตัวเราแอบเสียดายภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ที่เคยเข้าชิงออสการ์เฉพาะสาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมในปีก่อนหน้ามาแล้ว) แต่ก็อย่างว่า… เราอดสงสัยไม่ได้จริงๆ ว่ามาตรฐานในการจัดหมวดหมู่ และความน่าเชื่อถือในการเลือกผู้เข้าชิงนั้นอยู่ตรงไหนกันแน่

ไม่แน่นะ… นับจากนี้ไป โลกของภาพยนตร์อาจจะมียุค pre-Parasite และ post-Parasite แบบไม่ต้องโปรโมทมากให้เจ็บคอก็ได้

รอดูกันไปยาวๆ ละกันเนอะ

ภาพยนตร์เรื่อง Parasite ฉบับขาวดำ (Black & White Parasite) เข้าฉายเฉพาะที่โรง HouseSAMYAN ตั้งแต่วันที่ 10 – 19 กุมภาพันธ์นี้เท่านั้น